左匠门户网站
热点
最新
推荐
精选
您现在所在的位置:首页 > 体育 > u乐官网手机 “您先请”英语怎么说?可不是You go first
u乐官网手机 “您先请”英语怎么说?可不是You go first
发表时间:2019-12-22 20:56:26浏览次数:4993
[摘要] 我们中国是礼仪之邦说话办事,客套话是必不可少的那些挂在嘴边的客套话比如英语怎么说?no.1“您先请”怎么说?许多同学会想到:you go first.然鹅,这是典型的中式英语老外也许能明白你说的,但这并不礼貌就好像在说:您请这边滚“您先请”怎么说?--oh no, after you.我给你倒点咖啡吧?no.2“您慢走”怎么说?

u乐官网手机 “您先请”英语怎么说?可不是You go first

u乐官网手机,我们中国是礼仪之邦

说话办事,客套话是必不可少的

那些挂在嘴边的客套话

比如

【您先请、您慢走、您过奖了】

英语怎么说?

#今日主题#

中国特色的客套话,英语都怎么说?

no.1

“您先请”怎么说?

许多同学会想到:you go first.

然鹅,这是典型的中式英语

老外也许能明白你说的,但这并不礼貌

就好像在说:您请这边滚

“您先请”怎么说?

after you.

不废话,看解释:

礼貌地让别人走你前面或先吃饭

比如,让客户先上电梯

here comes the elevator. after you.

电梯来了,您先请。

比如,回应长辈的热情夹菜

can i pour you some coffee?--oh no, after you.

我给你倒点咖啡吧?--噢,不,您先请。

no.2

“您慢走”怎么说?

这句话其实是说:

祝您一路顺风,请保重

是告别时的客套话

英语应该这样说

please take care!

比如,饭店服务员对你说

thanks for having your meal here. please take care.

谢谢光临,您请慢走。

ps:可别说成please walk slowly, 怕闪着腿吗这是

no.3

“您过奖了”怎么说?

在别人夸自己的时候

老外喜欢说“谢谢”,中国人喜欢说:

您过奖了

you flatter me.

flatter /ˈflæt.ər/ 奉承,夸奖

你奉承我,也就是我被奉承了

所以

“您过奖了人”还可以说

i'm flattered.

比如

wow, you look great in the dress!

哇塞,你穿这个裙子不要太好看!

i'm flattered! thank you!

过奖了,过奖了,谢谢!

学英文光看不练, 哪行?

身边没有外国人,怎么办?

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡

© Copyright 2018-2019 iamlago.com 左匠门户网站 Inc. All Rights Reserved.